Омологация диплома.
Говоря человеческим языком, омологация – это придание официального
статуса вашему диплому в другой стране.
С омологированным дипломом вы
сможете официально работать по вашей профессии в Испании (конечно при наличии
разрешения на работу).
Процесс рассмотрения документов на омологацию занимает от 6 месяцев до 2
лет, но в среднем 9 -12 месяцев. Документы подаются в посольство и пересылаются
в министерство образования в Мадрид.
Существует 3 исхода рассмотрения
документов :
Ø Диплом
омологируют.
Ø Дают 2 года на досдачу недостающих предметов и после этого
омологируют.
Ø Отказ в омологации.
Документы необходимые для омологации:
·
Диплом
о высшем образовании со вкладышем с
перечнем предметов и часов, с апостилем и легализированным переводом.
·
Все
дипломы о дополнительном образовании, которые могут быть дополнением вашего
основного диплома. (перевод+ легализация)
·
Справка
с работы с указанием рабочего стажа, если работаете по профессии. (перевод+ легализация)
·
Копия
паспорта (лучше заграна, что бы не делать перевод)
·
Квитанция
об оплате: 94 евро
·
Вот тут
внимание! Заявление на омологацию. Перед
заполнением заявления вы должны очень внимательно изучить список испанских
титулов и выбрать то, что больше всего соответствует вашему диплому. Для этого
я рекомендую поискать в интернете или на сайтах университетов учебные планы и
сравнить с вашем учебным планом и выбрать тот титул с которым у вам больше
всего совпадений по предметам и часам, в противном случае вам откажут или
заставят досдавать.
Список тут: Titulos universitarios
http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/areas-educacion/universidades/educacion-superior-universitaria/titulos/homologacion-titulos/titulos-universitarios.html
·
Если
потребуются дополнительные документы, вам пришлют уведомление на почту и дадут
3 месяца на то, что бы донести их.
Я подала документы в начале апреля. В октябре пришло письмо с положительном
ответом и с просьбой лично явиться в департамент образования в…… Мадриде! Это
оказалось сюрпризом, об этом меня забыли предупредить при подаче документов.
Так как я уже живу в Барселоне, я не очень расстроилась, решила заодно город
посмотрю! Но в Мадриде меня ждала еще одна неожиданность:
мне отказывались выдать мою омологацию, так как, уже после подачи документов я
поменяла загран паспорт и ,соответственно, номер паспорта тоже изменился. А у испанцев
номер выдается один и на всю жизнь.
Держа 2 моих паспорта и еще ксерокопию другого в руках, они мне заявили, что,
раз номера разные, возможно у меня есть
сестра близнец (дада, что мою сестру
зовут точно также их не смутило!). Бегали, выясняли около часа, прежде чем
выдать мне заветный «Фиговый листочек». Кстати
омологировала я диплом учителя французского языка. А вот моя знакомая,
имея диплом лингвиста- учителя английского, подала на титул Филолога и ей
отказали.
Больше информации из первых рук (на
испанском) :
1) http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/areas-educacion/universidades/educacion-superior-universitaria/titulos/homologacion-titulos/homologacion-titulos-universitarios.html
2) http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/areas-educacion/universidades/educacion-superior-universitaria/titulos/homologacion-titulos.html
Так
же, можно прийти в посольство и задать все вопросы лично. Я так ходила 2 раза,
там работает очень милая женщина, которая охотно (и бесплатно!) ответит вам на
все вопросы, касающиеся обучения и омологации!
Вот так выглядит мой омологированный "диплом": 