Легализация : это заверение перевода консульством. Оригинал и заверенный перевод скрепляют вместе
и ставят печать. Без легализации переводы официальных бумаг, таких как справка
о несудимости или медицинская справка, не действительны.
·
Легализируют
только официальные документы.
·
Для
подачи на легализацию нужно принести в консульство оригинал и ксерокопию
документа. Оплата производится при получении, через 3 дня.
·
Если в
документе допущена ошибка, или в переводе есть фразы , которых нет в оригинале,
легализацию не сделают и денег не возьмут. Если вы не понимаете, почему вам
отказали, в 2 часа спускается человек, который ответит на все ваши вопросы.
К слову сказать,
неоправданно дорогая процедура. : 1382 р за каждые 30 строк на странице, по
этому постарайтесь уместить перевод в 30 строк.
Совет! Для
легализации совершенно не важно оформление перевода как в оригинале, вы можете
сделать маленький шрифт и попробовать сжать текст до 30 строк ( в пределах разумного, не урезая
информацию!)
Даже если у вас будет
31 строка, с вас возьмут не 1382, а 2761р,
у меня был подобный печальный опыт.
Больше информации :
http://www.exteriores.gob.es/Consulados/MOSCU/ru/ServiciosConsulares/Paginas/Legalizaciones/LegalizacionesRUS.aspx (Москва)